Ryan Edy’s portrait of Joshua & Dale has been shortlisted for the Portrait of Britain 2022